返回首页 > 您现在的位置: 武汉旅游 > 资讯杂谈 > 正文

“武汉伢”为中印会晤当翻译曾在武汉外校求学6年

发布日期:2018-9-18 下午 05:58:13 浏览:16

来源时间为:2018-04-29

图为:周宇

昨日,国家主席习近平同印度总理莫迪在武汉东湖边散步的照片,在武汉人的朋友圈里热传。很多人不知道,这张照片中跟随在两国领导人身后的女翻译,是个地道的“武汉伢”。她叫周宇,曾多次在重要场合为领导人担任翻译,其中包括三次中美元首会晤,这次,她回到武汉,在“家门口”为两国领导人当翻译。

楚天都市报记者昨日采访周宇的老师和同学了解到,周宇曾在武汉外国语学校学习了6年,1995年被保送到北京外国语大学英语系。1999年,她通过外交部的考试成为一名翻译,现在是外交部翻译司英文处参赞兼处长。

老师:她学习踏实英语常考满分

1989年,武汉外校初中部首次面向全市招生。当时报名的学生有近万人,只录取120人,周宇就是那批录取进校的。“初中和高中分别教了3年,最大印象是她学习非常踏实。”武汉外校退休教师詹必元是周宇中学时期的英语老师。他介绍,当年无论是考试还是报听写,周宇都常得满分。“她的英语发音、书写、语法都很好,各科成绩都好,语文理解和表达能力很强,这才是学好英语的基础。”老师在课堂上提到什么课外书,周宇都会尽量找来看。

周宇当年的老师回忆,中学时的周宇穿着很朴素。她的父亲在汉阳钢厂工作。1991年,父亲给了周宇2元零花钱,到了周末,那2元钱分文未动。别的小孩都爱买零食,但周宇很节俭,从不乱花钱。毕业多年,周宇跟当年的老师仍保持着联络。逢年过节,她都会到詹必元老师家探望,真来不了,也会给老师寄张贺年卡表达问候。

同学:她曾凭作文获奖泰国游学

中山大学外语学院英语系博导、中国翻译协会口译委员会秘书长詹成教授是周宇初中和高中的同班同学。詹成说:“在我的印象里,周宇兴趣比较广泛,不偏科,尤其是英语、数学和语文成绩好。初三时她在全市一次大型作文竞赛中获奖,拿到了去泰国游学交流的奖励。在泰国期间,她还获得了国际环保论文作文比赛大奖。”

“虽然她工作繁忙,但只要人在国内,周宇都会在同学微信群里和大家最近的收获。”詹成说,前些年,周宇以第一名的成绩通过了博士生入学考试。目前,周宇已取得了中国社会科学院金融学的博士学位,她还在微信群里晒了穿博士服的照片。

在党的十九大上,周宇作为一名党代表,站上了党代表通道,向现场中外记者她的工作经历和感受。“外交官的一项重要工作就是对外讲好中国故事,争取让越来越多的国家了解、认同中国。”

(楚天都市报记者郭会桥通讯员周全)

最新资讯杂谈

欢迎咨询
返回顶部